Inscribir a un hijo nacido en Estados Unidos como panameño

En esta guía

1. ¿Mi hijo es panameño si nació en Estados Unidos?
2. Opción 1: inscripción en el consulado
3. Opción 2: preparar los documentos y registrar en Panamá
4. Paso a paso
5. Después de la inscripción
6. Preguntas frecuentes
7. Guías relacionadas

¿Mi hijo es panameño si nació en Estados Unidos?

La Constitución de Panamá (artículo 9) establece que son panameños por nacimiento los hijos de padre o madre panameños por nacimiento nacidos fuera del territorio de la República, si aquellos establecen su domicilio en el territorio nacional. Si el padre o la madre es panameño por naturalización, el hijo debe manifestar su voluntad de acogerse a la nacionalidad panameña a más tardar un año después de su mayoría de edad (según el texto consultado en la Base de Datos Políticos de las Américas, versión de 1994; verifica el texto vigente).

Opción 1: inscripción en el consulado

Según la página de Registro de nacimientos, matrimonios y defunciones de la Embajada, necesitas:

• Copia certificada del acta de nacimiento, con sello y firma originales, emitida dentro del último año.
• Traducción al español hecha por un traductor certificado por la American Translators Association (ATA). No se aceptan traducciones hechas por notarios.
• Cédula panameña de ambos padres (si uno no es panameño, su pasaporte).
• Pago de $208.00 con giro postal o cheque certificado a nombre de “Consulado de Panamá”.
• Presentación personal en el consulado.

Opción 2: preparar los documentos y registrar en Panamá

La Embajada también describe una vía por correo: envías al consulado la copia certificada del acta (emitida en el último año) y los documentos a autenticar, una tarifa consular de $30 por documento y un sobre prepagado con tu dirección. Luego haces la inscripción del nacimiento en Panamá siguiendo la guía del Tribunal Electoral (el Registro Civil depende de él; mira nuestra guía de Registro Civil y certificados). La página no da plazo para este registro.

Paso a paso

1. Pide el acta certificada. Solicítala a la oficina de registros vitales del estado donde nació tu hijo; debe estar emitida dentro del último año, con sello y firma originales.
2. Tradúcela con un traductor ATA. Busca un traductor certificado por la American Translators Association; no sirve la traducción notarial.
3. Reúne las cédulas o pasaportes de los padres. Cédula panameña de ambos (si uno no es panameño, su pasaporte).
4. Pide cita en tu consulado. Usa la lista de consulados para identificar el tuyo y confirmar requisitos.
5. Paga $208. Giro postal o cheque certificado a nombre del Consulado de Panamá.
6. Espera el proceso. La Embajada indica de 6 a 8 meses.

Después de la inscripción

Con el nacimiento inscrito puedes tramitar la documentación de tu hijo: el pasaporte panameño de un menor exige la presencia de ambos padres (o autorización firmada y sellada por el Cónsul) y. Si viajan a Panamá con el menor, revisa la guía de autorización de viaje de menores.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

Fuentes consultadas: Embajada de Panamá en EE. UU. — registro de nacimientos, matrimonios y defunciones · Constitución de Panamá (art. 9). Datos revisados en octubre de 2026; los costos y requisitos pueden cambiar, confírmalos siempre con el consulado.